A Índia em Portugal

Descrição

Esta é uma exposição sobre trocas culturais. Estuda a forma como a chegada dos portugueses à Índia, ao criar novas vias de comércio transoceânico, tornou possível a encomenda de objectos artísticos nunca antes vistos na Europa, adaptados a um novo gosto, e promovendo trocas formais e decorativas. Procura apresentar uma imagem mais precisados diferentes centros de produção distribuídos ao longo da costa ocidental indiana combinando fontes literárias bem conhecidas com material de arquivo inédito e estudo material dos próprios objectos. Contestando anterior historiografia, concentra-se nas suas técnicas de produção, iconografia e decoração, identificando assim as fontes de inspiração e os diversos contextos culturais que estiveram na génese das suas características únicas (…)

This is an exhibition on cultural Exchange. It explores how the arrival of the Portuguese in India established new avenues of transoceanic trade, and made possible the comission of artworks that had never been seen before in Europe, which were adapted to foreign taste, and which prompted exchanges in design. It aims to provide a more accurate picture of the diferente production centres located along the west coast of India. Combining well-known literary sources with unpublished archival material and an in-depth study of the objects themselves, it challenges previous scholarly views by focusing on manufacturing techniques, iconography and decoration, thereby identifying the sources of inspiration and the diverse cultural contexts  that contribute to their unique characteristics. (…)

Preâmbulo de / Foreword by Nuno Miguel Crespo